Attenzione ai ragazzi e alle ragazze delle medie!!

Sabato 12 giugno (ultimo giorno di scuola!!), sul piazzale davanti al Fly e al passaggio scolastico a partire dalle ore 14.30, il Distretto e la Rete dei Centri Giovani di Laives, organizzeranno una festa di fine anno scolastico per tutti i/le ragzzi/e che quest'anno hanno frequentato le scuole medie! Ci sarà la "Plumsmaschine", dove gli alunni avranno la possibilità di lanciare i propri professori in acqua!! Proporremo inoltre tanta musica, giochi e attività all'aperto, tra cui un angolo trucco con truccatrice professionista per le ragazze, quindi chi ha interesse: portarsi i trucchi e uno specchietto da casa!

Alle 19.00 all'interno del Fly si fa festa fino alle 22.00 (ingresso 2 €)!!

Vi aspettiamo numerosi per concludere in bellezza questo anno scolastico e iniziare l'attesissima estate!!

Ricordiamo che a Pineta ci sarà la sfilata di carnevale estiva con festa durante tutta la giornata, dove in alternativa potrete passare il vostro pomeriggio con i ragazzi del Centro Giovani Speed!

Achtung an alle Mittelschüler/innen!!

Samstag, den 12. Juni (letzter Schultag!!), wird auf dem Parkplatz vor dem Jugendzentrum Fly und im Schuldurchgang, vom Sozialsprengel und dem Netz der leiferer Jugendzentren ab 14.30 ein "Schulschluss-Fest" für alle Mittelschüler organisiert! Es wird die "Plumsmaschine" stehen, wo die Schüler ihre Professoren ins Wasser schmeißen dürfen!! Es werden Musik, viele Spiele und Aktivitäten im Freien angeboten, unter anderem eine Schminkecke mit professioneller Schminkerin für die Mädels, daher bitte, wer Interesse hat: eigenes Schminkzeug mitnehmen!

Um 19.00 Uhr geht im Fly bis 22.00 Uhr die Party ab (Eintritt 2 €)!!

Wir freuen uns schon auf euch!!

Wir wollen euch auch daran erinnern, dass in Steinmannwald der Sommer-Faschingsumzug stattfindet, wo das Jugendzentrum Speed den ganzen Tag Spiele und Aktivitäten anbietet!